Launched this weekend as part of Celtic Connections 2018, comes Maeve Mackinnon’s third studio album, Strì (meaning “strive”). After a couple of years of touring with Stepcrew and others, Mackinnon returns to home turf with an album of songs with a distinctly female perspective.
Inspired by Mackinnon’s love of waulking songs, this collection bears all the hallmark strong rhythms of work songs, like opener ‘Iomaraibh Eutrom’ (“Row Lightly”) with its hypnotic rowing pace. There’s also an evident relish in playing with assonance and alliteration in the language.
The lyrics (in translation) form a brutal poetry. Often these little hunks of plain-spoken, stark phrases hang together with a dark twist involving betrayal, or a loss of love or life. But it’s as repeated, sung phrases that they come alive with their own musicality.
Knowing Gaelic may help comprehension, but it’s certainly not essential to appreciating the vocal skill and dexterity in pieces like ‘Puirt-a-Beul’ (“Mouth Music”) – a “hidden” track that runs on from ‘Moch An-Diugh A Rinn Mi Eirigh’ (“Early Today I Rose”). Then there’s the not-quite-rapping, tongue-twisting ‘Bodachan a’Ghàrraidh’ (“Little Old Man In The Garden”) with its loose, funky guitar undercarriage. (And this song even fades out, like some contemporary radio playlister).
What the Scots generally do seem to have is a sound grasp of how to respect and refresh their traditions with judicious use of the studio toolbox, and Strì is no exception. So, occasional processed vocals, industrial metallic sounds, scratchy electronics and even an almost club-like rhythmic regularity on can be found here, all of which help to keep these songs feeling right up to date.
Producer/arranger Duncan Lyall successfully marshalls an array of top musicians including Jarlath Henderson, Ali Hutton, Martin O’Neill, Patsy Reid and Kathleen MacInnes, amongst others, whilst keeping a firm hold on the balance of instrumentation and sympathetically fleshing out Mackinnon’s warm tones.
Most of the songs here may be from the Gaelic tradition, but Mackinnon does include one of her own compositions. Following a crackly announcement in Spanish, it’s quite startling to hear English lyrics again. ‘We’re Not Staying’ is a complex tale of flight and persecution, nicely told with an emphasis on the disruption of migration and the wistful sense of temporariness.
In short, Maeve Mackinnon has made, in Strì, an album that is a real pleasure to listen to, relishing in all its rhythmic twists and turns. She has taken traditional forms and given them a contemporary edge, and the women’s stories that she sings are just as relevant as they ever have been.
We have set up a new UK & U.S Storefront for brand new CD/Vinyl/Download releases recently featured together with a search facility for older stuff. The link for the folking store is: https://folking.com/folking-store/
Buying through Amazon on folking.com helps us to recover a small part of our running costs, so please order anything you need as every little purchase helps us.
Artist’s website: www.maevemackinnon.com