Continuing to add to this year’s musical Christmas tree, Lyon brings her Celtic folk influences to a collection of self-penned seasonal songs and reworked traditional carols, variously accompanied …