For non-Welsh speakers, Tocyn Unfford I Lawenydd translates as ‘One Way Ticket to Happiness.’ As its name suggests, the title track is about a train journey, and journeys, are very much at the cent…