An album of British traditional and modern songs by a Canadian artist is an intriguing prospect. Even more intriguing is Tim Readman’s track record which embraces every influence available between …