The revered Scottish folk trio’s first record in a decade, Plight o’ Sheep, is now releasing May 12, one week later than previously announced. The Langan Band, composed of singer John Langan,…