Steve Mayone and Kristina Stykos are second cousins, but they didn’t know that until a few years ago. They lived parallel lives: songwriters, producers, independent artists. In 2006 they met …