This self-titled album by The Brothers Briggs drops in like the soundtrack to a long-lost folk horror film. There’s that delicious sense of the indefinably off-kilter, a queasy disorientation count…