As his new album’s title relates, Loudon Wainwright III is Older Than My Old Man Now — his old man, of course, being the late Loudon Wainwright, Jr., the esteemed Life Magazine columnis…