While this is her third album, I have to confess it’s my first encounter with the non-binary Saskatchewan-based singer-songwriter. Clearly I have been missing out. A mix of Americana and more pop/r…