When the Maryland singer was diagnosed with early-onset Parkinson’s disease in 1998, it cut short a career that, as well as working as a physical therapist, had seen her front two Celtic folk outfi…