The name might not be familiar, but you should certainly be familiar with the late Gene MacLellan’s songs, if not as a performer himself (though he did make four albums), but as writer whose work h…