Based in Switzerland but raised in Boston, Nature, the mini-album follow-up to last year’s Chemical Reaction, is the first to feature her partner, go-to sideman Mike Bischof, who both co-produced, …