Call me crazy, but I hear a bit of Patti Smith in Aiofe O’Donovan’s startlingly lovely new album In the Magic Hour. No, she’s not following in Smith’s punk-rock vocal-guitar shredding wake. But she…